Как сегодня выяснилось, нашу конюшню недавно показывали по местному телевидению . А папа почему-то сказал мне только теперь и запись показал. Ну... вобщем, местное телевидение, оно местное и есть. Там было небольшое интервью с папой, наши личные конюшенные видеозаписи и коротенькая лекция о разновидностях седел. Папа говорил очень хорошо и искренне, но я и не сомневалась. А вот закадровый комментарий... Нет, не буду говорить, что это было совершенно ужасно и Бэлза нервно курит в сторонке. Но только потому что ведущая говорила очень ровно. Что же касается содержания... Цитирую;
"Приобщиться к конному спорту" - мы не занимаемся конным спортом. Конный спорт - это участие в соревнованиях. Мы верховой ездой занимаемся.
"Курс дрессировки и объезда" - дрессируют лошадей в цирке! А уж что такое этот таинственный "объезд"... Вероятно, имелась ввиду объездка.
"С каждым годом лошади С. становятся все красивее"- без комментариев, сползаю под стол !
"Различные амуниции" - тоже без комментариев!
"Чтобы очаровательные кони не превратились с годами в неуправляемых озорников, а стали, как положено, настоящими спортсменами... " - это не с годами происходит! А конным спортом мы не занимаемся! И вся фраза какая-то косая...
Кроме того, текст изобилует обычными речевыми ошибками, прямого отношения к лошадям не имеющими. Например: "любимцы соседей и ленчан". А соседи не ленчане, чтоли? Сказала бы уж тогда "всех ленчан". Вобщем, текст очень слабый. Я у папы спросила, неужто он не послушал, прежде чем позволить такой текст? Говорит - не успел. Надо было ему все-таки меня предупредить. Я бы уж не спустила .
ЗЫ. Кроме того, мне вообще кажется, что такие вещи надо летом делать. А сейчас холодрыга, а лошади в зимней шерсти и вид у них растрепанный. Летом-то они блестящие и гладкие.